古代魔文教授办公室。
菲利克斯正在批改作业，这活儿实在枯燥，让他有种算1加1重复几百遍的错觉。好在当他把这份工作移交给刚刚敲开门、还不清楚状况的赫敏后，他就彻底解放了。
“主要是五年级和七年级的试卷，以选择和短句的翻译为主，批改起来相对简单——你只要比对正确答案，错误的通通打叉就行。”
而赫敏不负学霸之名，迅速进入状态，而且，她非常擅长这一类工作。
菲利克斯则翻看起赫敏修改后的论文——这是要交给麦格教授发表在学术杂志上的，他必须严格把关。不过他并没有简单粗暴地直接修改，而是不断提出意见，并给出参考书的页码。
他认为这种方式对赫敏的帮助更大。
半小时后，两人差不多同时完成了工作。
“好了，让我们进入主题。”
之前是赫敏在履行她的助手职责，而现在则需要菲利克斯履行自己的承诺了。
两人面对面坐在沙发上，中间隔着一张小矮桌，菲利克斯用魔杖唤来两杯果汁。他试图让格兰杰小姐放松，但她似乎依然很拘谨。
“从你的论文中就可以看出来，你对古代魔文史已经有了足够的了解，哪怕你还没有开始学习，但我可以向你保证，你的进步速度会非常快。”
“教授，我正在看《古代魔文简易入门》，同时也学会了如何查阅《魔文词典》、《魔法图符集》，包括之前您给我的书单，不过我大部分都没有完全理解。”小女巫坐直身子，迅速介绍自己的最新学习进度。
菲利克斯愣了一下，“很不错，不过我不会花太多时间和你讨论如何翻译的问题，顶多给你一些建议。”
“你可以从900年前后，也就是霍格沃茨建校这个时间点开始，四位创始人都是承前启后的伟大人物，他们既翻译了不少前人的文稿，也留下了不少让后人挠头的研究资料，这些内容填充了最早的图书馆。”
“不过，现在这部分资料被放在了禁书区，以拉文克劳女士保留的最为完整，而斯莱特林的资料则丢失了大部分，可能是他在和另外三人分裂后，一气之下就带走了自己的研究成果……”
菲利克斯将一段历史娓娓道来，让赫敏听得入神，“不过，也有可能是斯莱特林研究的内容不适合放在图书馆里，谁知道呢。”
“如果你有需要，我可以给你批书条。”
菲利克斯站起来，示意赫敏跟上，两人来到他的工作台。
“我的研究方向并非翻译，而是发掘魔文本身的力量。就像这样——”
他拿起桌上巴掌大的一块栗木片，向刻刀注入魔力，在栗木表面刻下一个个魔文。这些魔文在刚写出来时，迅速绽放出灼热的红色光芒，但很快就熄灭，变成漆黑的纹路。
赫敏第一次见到这种景象，她目不转睛地看着，同时搜肠刮肚试图解析教授正在做什么，但却一无所获。
菲利克斯刻完了魔文，随手递给赫敏，“你可以感受一下。”
她伸手接过栗木片，不用摩挲，她就敏锐地感知到上面的魔法波动，手指划过漆黑的魔文，指尖传来一阵温热的触感。
“魔文可以短暂存储魔力，但如果不加以处理，它上面的魔力最多能维持三天，这还是有栗木本身特性叠加的结果。”
赫敏点点头，栗木作为一种魔杖材料，对魔力的承载和传导能力，都相当出色。