因此,你要信从医生,放心地默默服下它。
医生的手尽管沉重而粗糙,但却由冥冥中的上帝之手在指引着。
医生带来的杯子,尽管会灼烧你的双唇,那却是上帝用自己的神圣眼泪和成的泥焙制成的。
论自知
一个男子说:请给我们谈谈自知之明吧。
穆斯塔法说:
你的心在默不作声中晓知日夜之奥秘。
但是,你的耳朵渴望听到发自你内心的知识之声。
你多么想用语言了解凭思想晓知的奥秘!
你多么希望用手指触摸幻想的赤裸躯体!
你想得多好啊!
隐藏在你灵魂中的泉水定会溢出,低声吟唱着奔向大海;
你内心深处的宝藏定会呈现在你眼前。
不过,千万不要用秤去称量你那未知的珍宝,
也不要用标尺竿或绳子去探测你那知识之渊的深浅。
须知自我就是不可丈量的无边大海。
不要说“我找到了真理”。
而要说“我找到了一条真理”。
不要说“我找到了灵魂的道路”。
而要说“我发现灵魂在我的道路上行走”。
因为灵魂行走在所有道路上。
灵魂既不在一条划定的路上行走,又不像芦苇那样生长。
灵魂像荷那样开花,花瓣不计其数。
论传授
一位教师说:请给我们谈谈传授吧。
穆斯塔法说道:
任何一个人都不能向你揭示什么,除非他在知识的拂晓里微睡时。
在神殿的阴影里,行走在弟子们中间的教师,他所传授的不是他的智慧,而是他的信仰和仁爱。
如果他真是大智者,则不会让你进入他的智慧之门,而只会把你引向你的心灵门槛。
天文学家也许向你谈他对宇宙的理解,但他却不能把他的这种理解给予你。
音乐家也许会向你唱那韵律遍布宇宙的曲子,但他却不能把他那听取韵律的耳朵和他应和韵律的声音给予你。
通晓数学的学者能向你谈度量衡的范围,可是,他却不能引导你走入数学殿堂。
因为一个人不能把洞察力的翅膀借给他人。
正如上帝对你们每个人的认识是不同的,你们对上帝和大地秘密的理解也各不相同。
论友谊
一个青年说:请给我们谈谈友谊吧。
穆斯塔法说:
你的朋友是你的能满足的需求。
朋友是你的田地,你在那里满怀爱意播种,满怀谢意收获。
朋友是你的餐桌,是你的火炉。
因为你饥饿地奔向他,在他那里寻求安稳。
当你的朋友向你吐露心声之时,你既不怕坦诚地向他说“不”,也不会不肯向他说“是”。
当你的朋友沉默时,你的心仍然在倾听他的心声;
因为在友谊里,一切思想,一切愿望,一切希冀,均在毫无炫耀之中产生和共享。
你与朋友别离时,不要忧伤;
因为朋友的可爱之处在于,当他不在之时,你会觉得友谊更加清新,这正如登山者在谷地里望山峰,山峰显得更加分明。
除了加深神交之外,不要对友谊抱别的目的。
因为那种只探求揭示自身秘密的爱,并不是爱,而是一张撒下的网,只能网住一些无用的东西。
你要把你灵魂中最美好的东西,留给你的朋友。
朋友要知道你生命的落潮,也要让他知道你生命的涨潮。
你为打发空余时光而找的人,那算是什么朋友?
你要常找朋友共度生命的宝贵时光。
朋友不是为了填补你心灵的空虚,而是为了满足你的需要。
要让友谊在温柔甜美中充满欢笑和同乐。
因为在润物的露珠中,心可以寻到自己的清晨,继而精神抖擞。
论说话
一位学者说:请给我们谈谈说话吧。
穆斯塔法回答道:
当你与你的思想之间发生争论时,你就要说话了。
当你无法在你的心的孤寂中生活时,你的生活便挂在你的唇上,发出声音,作为娱乐和消遣。
伴随着你的大多话语,思想半受残害。
因为思想是天空之鸟,在语言中的樊笼里能够展翅,但却不能飞。
你们当中有些人,因怕寂寞,便去找贫嘴人。
因为孤独的寂静中,呈现在他们眼中的是赤裸裸的自我,于是设法逃避。
你们当中有的人说话时,在不知不觉或不加思索中,揭示一条真理,而他们自己并不懂得它。
有的人把真理深藏心中,却不肯用话讲出来。
在这些人的胸中,心灵居住在韵律和谐的寂静里。
当你在路上或市场里遇到你的朋友时,就让你的心灵拨动你的双唇,指挥你的舌头。
让你声音里的声音,对朋友耳朵里的耳朵说话。
因为朋友的心灵会保存你心中的真理,
如同酒的颜色被忘掉了,酒杯也被丢掉,但舌头总保存着酒的滋味。
论时间
一位天文学家说:夫子,请给我们谈谈时间吧。
穆斯塔法说道:
你要衡量那不可测和不可限量的时间。
你要按照时辰和季节调整你的举止和行动,引导你的精神前进方向。
你要把时间视作一条小溪,静坐溪旁,观察溪水流淌。
但是,你那内心的永恒,却深知生命不能用时光限量。
也知道昨天只不过是今天的回忆,而明日不过是今天的梦。
你内心所歌唱和所思索的,仍然居于最初时刻的广阔空间里,那里散布着天空的浩繁星斗。
在你们当中,又有谁不觉得他那爱的力量是无穷无限的呢?
又有谁不感到,那爱虽则无限,却总绕着自身的核心转动,而不会从爱的一种思想转移到另一种爱的思想,从爱的一种行动转移到另一种爱的行为呢?
时间不正像爱一样,既不可分割,又是不可用步量的吗?
如果思维要你把时间分成季节,
那就让每一个季节围绕着其余季节,
让现在用记忆拥抱过去,用温情拥抱明天。
论善与恶
城中的一位长老说:请给我们谈谈善与恶吧。
穆斯塔法说:
你们的善,我能够谈,但不能谈恶。
恶,不就是被自身饥饿折磨得精疲力竭的善吗?
确确实实,善临饥饿之时,会到黑暗山洞里去觅食;善到干渴之时,会去饮死水。
你与自我合而为一时,你则是善者;
如若不能合而为一时,你就是恶人。
一座被分隔的房子,并不是贼窝,仅仅是一座被分隔的房子罢了。
一条船没有舵,或许会漂泊在充满险阻的群岛之间,但却不会沉入海底。
当你努力自我奉献时,你是善者;
但是,当你为自己谋求利益时,你也不是恶人。
当你为自己谋利时,你就像树根,深扎在大地里,吮吸大地的乳汁。
当然,果实不能对树根说:“你要像我一样成熟、丰硕,永远奉献。”
因为对于果实来说,奉献是一种需要,而对于树根来说,吸收也是一种需要。
你在完全清醒时谈话,你是善者;
而你在微睡时,口舌无目标地发呓语,你也不是恶人。
或许结结巴巴的话语,能扶助柔弱无才的口舌。
当你迈着坚定步伐走向目标时,你是善者;
但当你的步子蹒蹒跚跚,你也不是恶人。
瘸子虽拐,却也不会后退。
你们这些身强力壮、健步如飞的人,
不要出于对瘸子的同情和怜悯,便在瘸子面前故作跛子行路。
在数不清的事情上,你是善者;